close
今天又超級刺激了
總而言之來說就是
我跟經理攤牌了
不是吵架
是把話說清楚
把我最近以來的擔憂傳達給她了
回顧今天
幾乎零失誤！
螺絲鎖很緊
告訴自己一定要隨時做筆記
交代的每句話都記下來
狀況就比昨天好很多
昨天有失誤的地方今天都有改正了
經理還對我說了幾次謝謝
高興~
心想今天一定也要穩穩的做好
至少到早上11點為止
一直都蠻高興的...
後來店總到前台跟經理說話
「經理妳12月也要調去新分店了呢」
什麼！
原來經理也會調去嗎
「到時候，陳桑就是妳的前輩囉哈哈哈」
之後他們就討論了一下
後來
經理說
「我還是喜歡現在的上野店」
「陳桑不在的話 我就喜歡」
「我喜歡沒有陳桑的上野店」
臉有點臭
跟店總笑嘻嘻的
但是
我
整個受到打擊
奇怪...
為什麼
她要說這種話...
「陳桑不在的話 我就喜歡」
是說我不在了最好嗎？
原來
她是希望我離開她嗎？
另一件事
早上上櫃檯前
其他前輩交代我事情
我有點不懂於是去問經理
「那個不急啦！」
臭臉的說
「先把今天的事情做好吧！拜託妳」
之後對剛才的前輩
皺著眉頭苦笑說
「陳桑啊…是個不可思議的孩子呢……」
是怎麼樣
不可思議是什麼意思
是說我老是犯錯嗎？
還是加上我平常跟大家私底下互動少
對我不熟悉
加上會犯錯所以覺得我天兵？
還有剛才那句話
「陳桑不在這裡最好」
到底是怎麼樣...？
好混亂
搞得很亂
我一直以來都很在意經理
她很嚴格
但總是嚴格之後又很溫柔
所以我信任她
信任她只是表面兇但其實是個好人
就更想表現的好讓她看到
讓她知道我很努力
也拼命想進步
我相信這份幹勁平常就有傳達給她了
但是
到底為什麼要那麼說
雖然聽起來像開玩笑
她平常就偶爾會故意講些難聽話
但是
我今天明明表現的不錯
狀況比前幾天好很多
她也向我說謝謝
應該有感受到才對啊
正當我這樣想時
居然...
我不是單單因為這句話就難過
現在的心情
是幾個月來累積下來的
就像之前提到的
我很在意自己沒辦法跟他們感情更好
總是找不到時機
又顧慮到日文
很受不了每次他們開心聊天時自己無法融入
但
真的很想改變
每天都煩惱
每天都在拿捏
什麼時候時機適當
怎麼樣做才能融入他們
但果然
對目前的我來說還有困難...
說我「不可思議」就是指這個嗎？
因為我還無法融入
對我不熟悉 我又會犯錯
所以才這樣說？
然後平時明明很溫柔
嚴格但溫柔
讓我信任你 也更努力
實際上也進步給你看了
卻又要在這個時候冷不防說一句
「陳桑不在最好」
到底是怎麼樣
當下很想拿頭去撞牆
我真的搞不懂她在想什麼
是在尋我開心嗎
好像剛剛的幹勁自信一下子沉到谷底
接下來的一小時
我在腦內瘋狂的想
想立刻跟她攤牌
立刻到她面前
鄭重說明
我的難處
解釋我為什麼失誤
為什麼跟他們比較少互動
這些內容我平時在腦內構想千百次了
一直 一直想傳達
但現在又沒辦法說
沒空檔
就算有又可能隨時被打斷
而且
以我的日文根本無法在這麼短的時間內表達清楚我想說的話
但是
我沒辦法聽到剛才那句話
還裝作沒事
甚至好想直接問她
「您就這麼討厭我嗎？」
後來接了一通電話
對方的日本名字聽不太清楚
店總說
「陳桑要記得問對方的公司啊！」
唉
接電話就是有時順有時不順
剛剛就已經心情很不好了
現在才不到12點
整個已經很不想做事了
不久後
店總忽然把我叫過去
呃啊
是因為電話沒傳達好嗎
結果想不到
他開始語重心長的說了好多
「陳桑剛剛接電話」
「真的要慢慢來 不要著急」
「聽不清楚就再問一次 沒有人會怪你的」
「然後你平常啊」
「不會的事就要問」
「重點是要傳達好」
「不要慌 」
「不要怕被罵」
「昨天妳不也教了新來的俄羅斯小姐嗎」
「就是這樣」
「一邊教一邊自己複習」
「距離妳調走還有十天左右吧」
「這十天再好好加油吧」
「我知道這工作有點困難 」
「特別是對外國人」
「但還是希望妳加油」
「別讓新店的人說妳怎麼沒做好」
哇...
店總...
剛好利用這機會
說了自己難處
容易緊張 日文反應不夠快等等
「這些我都知道的」
「加油吧」
謝謝店總...
「還有陳桑 要多露出笑容喔」
「妳笑起來很可愛」
「！？」
「說起來 妳和泰國同事在一起時不是總是在笑嗎」
「笑得很可愛喔」
「但換成我或經理時 妳就開始緊張了」
「沒關係的」
「要多笑笑」
很高興有機會和店總表達這些
之後午休
還是想著早上經理的事
但其實
她除了臭臉還有說了那句話以外
其他就都很好了
剛才還又正式的說
「不要慌，我不會生氣」
「做錯了才會生氣，但那不是生氣而是在糾正」
嗯…
看起來她還是很照顧我
好吧
之後在後台
好不容易逮到空檔了
在想要怎麼提起
後來就藉著調到新店的事開口
「經理我有事情想跟您說」
「很對不起」
「我很容易緊張」
「這是我畢業後第一份工作」
「也是在日本第一份工作」
「聽日文的反應不夠快」
「才會導致有時候失誤」
「這完全是我自己的問題」
「我會努力加強日文」
「也會好好的做筆記，隨時記錄」
呼
用日文說果然不容易
但大致都說清楚了
「陳桑 這些我知道的」
「我也一樣」
「我的日文也沒很好」
「我也是被前輩一路罵過來的」
「非常能了解妳的感受」
喔喔喔...！
「妳很辛苦」
「但是 大家都很辛苦喔」
「這就是工作」
「所以不加油不行喔」
「我知道！」
「其實 我也很想和大家感情更好」
「每次店總在說笑話時我都覺得很好笑」
「想回話但日文總是卡在喉嚨」
「這個我懂」
「我會更努力的」
「對 更謹慎點 隨時注意」
「嘛，陳桑是好孩子，沒問題的」
呼…
總算
講完了...
經理也笑了
有在下班前說真是太好了
本來擔心用說的表達不清楚
回家再打字傳LINE嗎
喔喔喔那不行
那還要改敬語修辭弄老半天
幸好...
呼
總之
算是再度確認了
經理這個人
平時會臭臉 忙的時候有點急 說話很直
又偶爾說挖苦的話
但能確定
確實是位好人
不然
是不可能認真聽我解釋
更不可能認真回應我的
好
既然這樣
接下來就是自己的部分了
不要緊張
放輕鬆一點
更試著融入他們吧
店總、經理兩人都釋出善意了
我也不要再顧慮那麼多
相信一定可以的...！
後來一起整理東西
看到了這個
就和經理跟郭桑說
「哇這是台灣的標誌耶！」
「對 那是先前台灣客人送的」
「哇 好懷念」
「陳桑要就送妳吧」
看到這個真的很親切
還藉此和經理隨口聊了幾句
好
以後就像這樣
時機適當就多聊聊吧
OK
今天的三溫暖雲霄飛車結束....
我真的是有事情不說清楚會受不了呢...
下班~~~
明天休假一天
跑去買了這個冷凍波菜
這是飯店每天必買的食材
想說自己買來試試看
回到家
洗完澡敷了這個熱眼罩
躺在床上敷
結果就睡著了！
醒來已經11點半
我的天啊
風起雲湧的一天over~
明天
終於要去八王子了~~
全站熱搜
留言列表
東京工作 (9)