夫米日本奮鬥記

今天是日本語會話考試

今天是「日本語會話」的期末考

要實際和老師對話

大家都很緊張

本來我覺得有什麼好緊張的

平常不都很常跟日本人講話嗎

但後來想一想才發現

好像不太對

因為這堂課是「會話」

講求不用敬語、而用普通語 = 生活用語

像是在跟好朋友或親密朋友講話一樣

所以考試當然不能講任何敬語

但是

但是但是但是

我們平常跟日本人講話多半都是用敬語啊~~~

幾乎沒有用普通語講過話

所以都總會很不自覺得就跑出敬語 

平時上會話課時我就很常說出「です」等敬語

老師還說「文桑真是個好有禮貌的人呢」哈哈哈

天啊好擔心待會考試時又會飆敬語

輪到我囉！

在門口的簽到單上打勾

就進去考試囉

教室裡只有市村老師一人

我們面對面坐下來考試~

「文桑~~妳好~~」

「老師好！(緊張)」

「那第一道題目，文桑和我是朋友關係，我會和文桑抱怨打工遇到的困難，請文桑接下去對話呦！」

「好的！」

(開始)

「文桑，妳好呀！」

「妳好！老師！」

「噗！(噴笑)不是老師啦是朋友XD」

「哇天啊！對不起！那麼...妳好，市村桑！」

「妳好，吶妳聽我說~我打工的時候啊」

「嗯嗯」

「連續打工六小時好累啊~」

「咦~~真的假的」

「而且啊~我還摔破盤子，被老闆罵了」

「哇...那真糟糕啊」

「對呀~唉」

「要加油喔！」

(結束)

「好的~第一題結束了」

「謝謝老師！」

「那第二題，文桑被任為這次研討會的負責人，有很多事情不清楚，所以要來請教身為上次負責人的我」

「好的我明白了！」

(開始)

「市村桑...」

「怎麼了，文桑」

「市村桑是上回研討會的負責人對吧」

「嗯對呀，怎麼了」

「其實呀，我被任命當這回研討會的負責人了」

「啊真的嗎！那很辛苦呢」

「對呀~所以想問市村桑一些關於研討會的事項」

「好呀沒問題，隨時都可以喔」

「謝囉，那麼...這週五約在站前的咖啡店好嗎」

「好哇，站前的咖啡店嗎」

「對，到時再問妳」

「好我知道了，加油喔」

(結束)

「好的，全部結束了！」

「天啊~~~」

「文桑辛苦囉，可以回去了」

「謝謝老師！」

哇啊啊啊啊啊啊啊啊

考完了~~

過程中差點被自己笑死

因為

總是會忍不住想講敬語啊！

像要回答「對，沒錯」這句話的時候

總是會想講「哈衣」（はい）

但是！

這句就是敬語了！

但日常生活中真的超級無敵常講這句話

但在這裡必須用普通話的「搜優」（そうよ）

然後

就演變成考試中的爆笑場面...

「文桑妳是這回的負責人嗎」

「哈....！搜優！」

「站前的咖啡店嗎」

「哈啊衣....！搜優~~搜優~~」 

到底在幹嘛wwwwwwwwwwwwww

我真的快笑死自己了

就是會不自覺得想說「哈衣」

說了後才發現糟了說出敬語了

所以就趕快裝做沒發生硬是給他轉彎

「哈啊啊啊衣....！(驚)搜優~」

是在哈個屁喔www

想打哈欠嗎wwww

笑死我了

老師不知道有沒有很囧

不過撇開這不談

我覺得自己講話的感情還蠻豐富的呢

這考試也很看重說話的態度和語氣

就是要演出真實情境劇

這部分覺得自己表現不錯~

哈啊啊啊衣...！

哈個屁wwwww

哈哈哈哈哈

另一位同學也很爆笑wwww

她說她根本反應不過來老師說什麼

不知道該怎麼接對話

所以就運用超強演技

眼睛瞪超大雙手舉起來說

「哇~~~~~」

然後就沒說話了

哈哈哈哈哈哈

也太可愛

但還挺像真實對話的呀

哈哈哈

結束了！

雖然有小插曲XD 但對話很開心

謝謝老師！