夫米日本奮鬥記

下課後和佐藤老師一起回她的研究室

路上還一邊聊天好緊張喔XD

到了以後老師就將我的作文檔案列印出來

一邊看一邊用紅筆改

哇這樣速度真的很快

哪邊有問題都能馬上標記了

本來因為今天上課要用筆電就想說直接開電腦給她看的

但果然還是紙筆比較好啊

老師很認真的在看

我坐在桌子對面

整間研究室超安靜的啊天啊

不知道老師覺得我寫得如何...

希望沒有不好...

改完了！

主要改正了很多文法部分

我「聽說讀寫」中「寫」比較弱

正式文章該有的文法規則還不夠熟悉

幸好老師幫忙改正了

也都能吸收

再來是內容部分

老師說整體寫的不錯~

特別是貫穿全文的核心概念

結論也很有意義

耶~~

只不過中間幾個小段舉例的部分有點多餘

還有例子要再具體一點

應該說這些例子要更緊扣核心概念

強調它們的關聯性

以及究竟是怎麼樣的關聯

今天的修改就結束了

學到好多！

老師真的非常用心在看我的文QQ

而且真的不愧是日語老師

對於文章該怎麼寫都非常清楚

謝謝您！

約好了明天再來一次

今天先回去照老師的建議作修改

晚上

改到瘋掉啊啊啊~~~~

體會到修改真的比寫還困難啊啊啊

這是不是也需要靈感

想不到的時候真的不知道該怎麼弄啊

啊啊啊整個晚上都沒辦法集中

就這樣到了12點

幸好！

後來就忽然靈感來了

越來越順利

最後終於寫出自己滿意的結果

好險~~

剛才整晚都寫不出來有點沮喪

幸好順利了~

第二天

「陳桑，改的很不錯喔」

「！」

「昨天我給的建議有領會到，文章也變得很通順了」

「謝、謝謝老師！」

「是這樣的我將祭典那段刪掉了，覺得和主題關聯不大，有點多餘」

「對，這樣子流暢多了」

啊啊啊

我永遠不會忘記「すっきり」這個詞了

意思是「通順、流暢」

老師看了我的文講了好幾遍

QQ

「好了，完成了」

「真的很謝謝您！」

「雖然我不能保證一定能得獎，但是我個人覺得是篇很不錯的文章！」

「謝謝您，對了請問一下，論文大概多少段比較好呢？五段可以嗎」

「嗯...段落數比較不是重點...重點是內容」

「這樣子呀」

「陳桑已經寫的很不錯了！幾段就不是重點了」

「謝謝老師！其實我是第一次參加日本的作文比賽，有很多地方都不明白」

「這樣呀」

「有來問老師真是太好了」

「陳桑願意挑戰參加比賽，這點很棒呢」

「其實我不是說絕對要得獎或得到獎金，只是希望自己能有參加日本作文比賽這樣的經驗」

「很不錯啊，勇於挑戰是很好的事情」

「謝謝您！」

之後回去稍微修一下

終於

就完成了~~~

隔天就拿去國際課交了

萬歲~~~

啊啊啊啊我的日本作文比賽~~

我參加了~~~

想當初還擔心沒有時間寫

甚至連日文稿紙格式都不知道

幸好一開始的草稿很快就生出來

後來請老師幫忙

前後也只大修一次

最後終於順利完成了

交出去了...

啊啊啊

真是說不出的感動啊...