接著晚上，和「福井少年少女合唱團」的交流活動囉
翻譯組和伊藤小姐先回最開始的東鄉鄉公館一趟
整理活動會場
伊藤小姐還為活動親手畫了台灣日本地圖！
還做很多台灣人人種的研究，好感動
中午的食材還剩很多
可以讓我們打包帶回去
太~讚~了
好多好多白飯和超好吃的鮪魚鮭魚鬆可樂餅
夠吃好幾餐了
這樣這幾天就不用買食材了萬歲
謝謝鄉公館！
福井產的米飯超級好吃超級好吃！
現在是下午四點半
大家約好六點在福井青少年中心集合
這段時間我就跟著伊藤桑回她的家
喔喔喔又能去到日本的住家了
家就在鄉公館附近
是獨棟的三樓建築
好特別喔很像台灣的透天厝
門前還有奶奶自己種植的小田
上樓休息一下還跟貓咪玩
是間感覺很不錯的住家
週圍都是綠油油的田
休息個十分鐘就得出發去會場了
從這邊開車到福井市內將近20分鐘
路上風景好漂亮
回到會場 ─ 福井青少年中心囉
台灣小朋友正在吃晚餐
這時候
「福井少年少女合唱團」已經在會場就位囉
嗚啊啊啊居然寫了這麼漂亮的黑板...
還貼台灣日本的國旗
畫的那麼用心...
看呀
這就是日本啊
對台灣最友善的最真心的國家
不需要什麼大場面大人物
從最平凡的生活、最平凡的百姓中
就能看見這寶貴、待人真誠的心意
謝謝你們
真的！
活動即將開始囉
同樣由我來擔任司儀翻譯
李同學也一起
我們翻譯的坐在舞台右邊www
福井少年少女合唱團
顧名思義應該就是由住在福井的少年少女所組成的團
從小學生到國中生都有
台灣小朋友還是一樣表現驚艷！
果然日本團員都驚呆了
唱了早上也唱過的超熱情奔放歌曲
那聲音真是大到我覺得教室快垮了
牆壁都在震動
是説這首歌本來是在開放的高山上唱的吧
好棒的畫面
有機會真想上山去原住民部落看看
唱完了
接著又要玩團康遊戲囉！
居然也是玩猜拳列車！
在講解規則時小朋友都說「不用說了~我們都知道了哈哈哈」
哈哈哈
看來中午已經記的很熟了
雖然中午玩過
但不知道為什麼
小朋友現在比中午還激動一百倍啊！
大家都狂尖叫
天啊已經激動到場面有點混亂了
好怕有人跌倒
怎麼忽然這麼激動啦XD
最後形成一列超長列車
圍成大圈圈後原地坐下
接下來！
福井方和台灣方分別教大家唱一首歌
首先是福井這邊
唱的歌曲名叫「螢火蟲快來~」
這首歌旋律和歌詞都很簡單
非常好記
「螢火蟲快來螢火蟲快來~
這邊的水是苦的~這邊的水是甜的
螢火蟲快來~螢火蟲快來~」
看！真的好好記
應該是這附近的兒歌吧？
原住民小朋友馬上就學會了
大家一起唱
感覺好溫馨
接著換台灣這邊囉
唱的歌
超~~~難~~~音節超多
完全記不起來
我和李同學在旁邊一起學整個記不住
幸好合唱團老師教得很詳細
重覆很多遍讓所有人都記住
到後來真的記住了
然後！
「各位同學！現在請站到跟你不同國家的人中間！」
「什麼！」
「將台灣人和日本人一一錯開！」
原來
這首歌要搭配著原住民舞一起跳！
要讓台灣人跟日本人站在一起
藉此讓彼此不認識的人打成一片
「快點！別讓日本人們站在一起！我們目的就是要拆散他們」
「哈哈哈哈哈」
就這樣
大家手拉著手
開始跟著音樂跳舞囉
場面非常非常歡樂~
學會了彼此國家的歌謠
一起唱歌跳舞
真的好棒啊
最後
交換紀念品時間又到囉！
福井小朋友親手寫的卡片！
一人一張！
還寫了中文！
真是太有心了
可愛的小朋友們~
Vicky老師居然也送我一幅字畫！
「立文這是我特地要給妳的，謝謝妳的幫忙」
啊啊啊啊啊啊
謝謝老師！好感動
沒想到自己能收到這樣的禮物
經過這幾天的幫忙
我發現
自己真的好喜歡這樣的畫面
兩個不同的國家
不同的文化
能夠像這樣一起遊戲、一起同樂
互相分享自己的故事
每個人都笑得好天真無邪
每個人都玩的好開心
我們雖然是不同國家的人
卻能像這樣一起度過開心的時光
無關政治無關利益
這就是最真實最自然的文化交流
天啊...
我真是太愛眼前這副景象了
這真是全世界最美的畫面！
今天的回憶
覺對會是我一輩子的寶物
我會好好記住
將這次學習到的事物做為我日後的信念
希望將來
這樣的美景能夠不斷重現在眼前
活動到此全部結束了！
謝謝大家~~~
喔喔喔謝謝您們給我這次的機會
認識好多新朋友
學到好多新事物
太感激了！
8點從會場離開
伊藤小姐他們要到Melody桑家做晚飯
我就準備直接回家了
有位人超好的志工大哥開車載我回去宿舍
還到車站幫我腳踏車載回家
天啊啊啊啊啊
謝謝！
剛剛一直很猶豫
因為已經晚上了
是要請他載我去車站，再自己騎車回家
還是載回宿舍，改天我再坐電車去車站牽車
好苦惱啊
結果沒想到大哥可以一起把腳踏車載回家！
幫了大忙了謝謝謝謝
在車上聊好多天
感覺很聊得來XD
9點回到宿舍了
衝去洗澡
明天開始就週末兩天假囉
極限忙完後好好放鬆休息
真是一大享受啊
洗洗睡囉~
謝謝你們大家
留言列表
東京工作 (9)